You are hereБлоґи / блог Julia Bekesh

блог Julia Bekesh


Електронна книга – найкращий подарунок. Як правильно вибрати «читалку»?

Екран
Технологія, за якою створено дисплей – це найголовніший параметр. І вибирати доведеться між електронним папером і рідкокристалічним екраном.
Перший варіант виглядає логічніше: звичайна книга зроблена зі звичайного паперу, а електронна книга – з електронного. Лист такого паперу складається з крихітних капсул, заповнених прозорою олією, в якій плавають чорні і білі гранули з різним зарядом. Останні реагують на електричне поле, і або «спливають» до переднього краю капсули, або йдуть на дно. З кожним роком виробники вдосконалюють технологію, в першу чергу підвищуючи контраст – роблять білий колір світлішим, а чорний темнішим. Однак не варто загострювати увагу на тому, до якого покоління належить електронний папір у рідері, який вам сподобався . Розвиток поки що йде не так швидко, як хотілося б, і різниця між екранами близьких поколінь не настільки помітна.
Навіщо ж взагалі придумали електронний папір? Його головний плюс те, що він майже не споживає енергії. Електрика потрібно тільки при оновленні зображення, а в інший час літери зберігаються самі собою. Чимось це схоже на флеш-пам'ять - вона теж енергонезалежна. Від одного заряду акумулятора рідер може працювати тижнями або навіть місяцями, рахунок йде на тисячі прочитаних сторінок тексту.
Мінуси ж у електронного паперу такі: тільки чорно-біле зображення і неможливість показувати анімацію. А ось на такий параметр, як кількість відображуваних відтінків сірого, звертати увагу немає потреби – це більшою мірою маркетингові ігри.
Нещодавно стали з'являтися рідери на звичайних РК-дисплеях – таких самих, які встановлюють в комп'ютерні монітори і більшість телефонів. Як правило, електронні рідери на РК – це недорогі пристрої, і матриці для них підбирають далеко не найкращі. Та й акумулятор у них сідає вже через 5-6 годин, оскільки постійно потрібно підсвічувати екран. Але є кольорове меню, і, крім того, можна дивитися барвисті картинки і навіть відеоролики – якщо процесор рідера справиться з завданням.
Крім типу дисплея, вам доведеться визначитися з його розміром. Стандартом стала діагональ 6 дюймів. Такі рідери зручно носити з собою, вони компактні і легкі. 9-дюймові моделі досить рідкісні, але за ними варто поганятися в двох випадках: по-перше, якщо ви хочете читати технічну літературу в форматах начебто PDF або Deja Vu (читання таких книг з маленького екрану погубить ваші очі), по-друге, якщо ви читаєте переважно вдома.
Управління
Ще недавно переважна більшість електронних книг управлялися за допомогою апаратних кнопок: пара клавіш для перегортання сторінок і навіпад для подорожей по меню. І хоч насправді цього набору достатньо, але ми вступили в епоху сенсорного управління, всі круті телефони відгукуються на дотики пальців – ось і виробники електронних книг вирішили не відставати.
Тут теж є з чого вибрати: сенсори бувають резистивні, ємнісні, індуктивні та інфрачервоні. Перші реагують на що завгодно, від стилуса до шпали, але з ними не дуже зручно працювати пальцями. Ємнісні ж екрани реагують на дотик тільки пальців і деяких спеціальних стилусів. Але взимку для того, щоб перегорнути сторінку на такому екрані, доведеться знімати рукавички.
Для роботи з екраном, обладнаним індуктивним сенсором, потрібно особливий стилус, але бонусом за цю вередливість йде краща контрастність зображення (за рахунок того, що сам сенсор встановлений позаду дисплея).
Нарешті, найхитріша технологія – інфрачервона. У цьому випадку сенсор встановлюється не поверх екрану і навіть не під нього, а по краях: з двох суміжних сторін стоять випромінювачі, а з двох інших – датчики. Торкаючись пальцем до поверхні екрану, ви перериваєте частину променів цієї сітки, і рідер обчислює координати точки натискання. Тому інфрачервоний сенсор реагує на будь-які предмети, лише б вони були непрозорі.
Інтернет
Гуляти по сайтах, дивлячись в екран E-Ink – велике випробування для вашого терпіння. Єдине застосування модуля Wi-Fi або 3G в такому рідері – доступ в магазин книг. Окремо стоять деякі E-Ink – у читалках Kindle, які обладнані модулем 3G і здатні виходити в інтернет по всьому світу, дозволяючи викачувати літературу з магазину Amazon – в основному англомовну.
Додаткові функції
Багато читалок мають аудіовихід. Функції плеєра, як правило, сильно урізані, але їх вистачить, для того, щоб просто супроводжувати читання ненав'язливим музичним фоном.
Відтворення відео – доля читалок з РК- екраном, в тому числі планшетів-читалок. Небагато моделей впораються з важким відеопотоком, а, крім того, доведеться змиритися з вибірковістю у форматах файлів. Якщо ви дійсно хочете часто дивитися фільми в дорозі, то краще звернути увагу на планшети і спеціалізовані медіаплеєри.
Якщо ви хотіли б вчити іноземну мову, читаючи зарубіжну літературу в оригіналі, варто звернути увагу на те, чи є в рідері словники. Також у цьому випадку має сенс вибрати модель з сенсорним екраном - кнопками підводити курсор до потрібних слів на сторінці втомлює.
Планшети-рідери
Це особливий клас пристроїв, який з'явився зовсім недавно. Слабенькі за характеристиками планшети, не здатні перемагати в конкурентній боротьбі, вони нарікають рідерами і відправляються на завоювання ринку. По суті ж електронними рідерами вони є не більше ніж будь-які інші планшети. Однак деякі моделі все ж допрацьовуються саме для роботи з літературою. По-перше, це стосується програмної складової: в них встановлюється додаток для читання книг в різних форматах. До речі, фактично необмежена підтримка форматів, що є незаперечним плюсом планшетів-читалок. По-друге, такі пристрої можуть мати додаткові апаратні кнопки для гортання сторінок.

Електронна книга effire ColorBook TR701 – недорогий tft-рідер

Зробити недорогу і популярну, масову модель будь-якого гаджета, в тому числі і електронної книги – нелегке завдання. Коли мова йде про недорогі електронні книги, виробникові дуже важливо витримати баланс якості та закладених функцій з жорсткими обмеженнями за ціною. Саме з позицій такого балансу і потрібно оцінювати відносно дешеві електронні книги, в тому числі і effire ColorBook TR701. Ця модель відносно не дорога. Що ж ми можемо отримати за ці гроші?
Базові технічні характеристики effire ColorBook TR701
Екран: кольоровий tft ( LCD ), сенсорний. Діагональ 7 дюймів, що забезпечує дозвіл 480x800 пікселів.
Читає головні текстові формати (TXT, PalmDOC, PDF, fb2, ePub, RTF), і безліч мультимедійних (як і личить tft-пристрою ): WMA, WAV, OGG, APE, FLAC, MKV, AVI, RM, RMVB, MP4, WMV, MPEG, DAT, FLV, JPEG, BMP, GIF, MP3.
Додаткові функції: ФМ-радіо, диктофон; словники, календар і прості ігри в якості додаткового софта (встановлено).
Вбудована пам'ять – 4 гігабайти (непогано для бюджетної читалки), працює з microSDHC, MicroSD розміром до 16 гігабайт.
Процесор – 400 МГц.
Вага пристрою – 370 м.
Загалом, на основі цього коротенького огляду характеристик можна відзначити, що ColorBook TR701 вміє все, що повинен вміти пристойний tft-рідер. По суті, це пристрій для читання книг, який не поступається по функціоналу і більш дорогим моделям, наприклад, TeXet TB – 700HD (функції ті ж, TeXet, правда, важить трохи легше – але і коштує набагато дорожче).
Недоліки пристрою:
• Часом важкі (з великою кількістю ілюстрацій) fb2 – файли відкриваються із затримкою.
• Не надто якісна гарнітура.
Переваги пристрою:
• Велика кількість функцій.
• У комплекті йде зарядний пристрій, заряджати можна і від мережі і від ПК.
• Різні шрифти і різні варіанти відображення перегортання сторінок.
• Яскравий екран, який виправдовує назву.
У підсумку можна сказати, що effire ColorBook TR701 – цілком гідний варіант розважального гаджета (відео, аудіо, книги) за невеликі гроші.

Огляд читалки PocketBook Touch

Зовнішній вигляд пристрою
Читалка PocketBook досить компактна, розміри пристрою 175 х 114,5 х 9,5 мм. Матеріал корпусу пристрою – пластик, механізм перегортання зроблений настільки продумано, що книжки можна читати утримуючи пристрій як однією рукою, так і двома. Симетричне розташування сенсорних кнопок для гортання вперед і назад дає можливість читати з комфортом, як лівші, так і правші.
Утримуючи читалку двома руками, можна гортати книгу вперед і назад великими пальцем лівої і правої руки.
При хватові однією рукою, перегортати сторінки за допомогою сенсорних кнопок незручно, краще користуватися механічними кнопками Назад і Вперед. Також, в PocketBook Touch передбачено спосіб перегортання сторінок за допомогою двох спеціальних жестів (ковзання пальця по екрану зліва направо або справа наліво).
Технічні характеристики пристрою:
Матеріал корпусу: Пластик, покриття Soft Touch
Дисплей: 6 " E Ink ® Pearl, екран скляний, ємнісний мультисенсорний екран
Процесор/Оперативна пам'ят /Flash-пам'ять: 800МГц, 128Мб, 2 ГБ
Батарея: Li-Ion, 3,7 В, 1100 мАч, 8000 сторінок (з відключеним Wi -Fi)
З'єднання з комп'ютером/Додаткова пам'ять: Micro USB, Micro SD до 32 ГБ
Формати книг: EPUB DRM, EPUB, PDF DRM, PDF, FB2, FB2.ZIP, TXT, DJVU, HTM, HTML, DOC, DOCX, RTF, CHM, TCR, PRC (MOBI)
Формати зображень: JPEG, BMP, PNG, TIFF
Звук: аудіо-вихід 3.5 мм, підтримка MP3
Додаткові функції: Text-to-Speech, Словники, Браузер, RSS-рідер, аудіопрогравач, календар, калькулятор, ігри, рукописні замітки, бібліотека.
Інтерфейс програмного забезпечення PocketBook Touch
При включенні читалки, ви побачите знизу – панель інструментів, зверху, список останніх подій. Клікнувши в правому верхньому куті подій, ви можете налаштувати відображення подій, так як вам зручно.
Зі списку останніх подій зручно відкривати останні книги, які ви читали в PocketBook Touch.
Розробники додали в якості подій взаємодію з соціальною фішкою книголюбів – ReadRate.
Найважливіше в читалці, це, звичайно ж, розділ Бібліотека. Розробники передбачили зручні способи групувати і сортувати книги. Все наочно і зрозуміло, експериментуючи можна підібрати для себе саме той режим відображення, який підходить саме вам.
Корисна фішка бібліотеки – це пошук. Можна по слову або фразі знайти потрібну книгу, точне місце розташування якої на флешці або у вбудованій пам'яті ви забули.
У четвертій версії прошивки для PocketBook Touch розробники додатково до текстового меню читання додали графічне меню. Вибрати відповідний режим перегляду можна наступним чином: Настройки – Зовнішній вигляд –Меню читання.
Особливості роботи PocketBook Touch з різними форматами електронних книг:
Fb2 і MOBI
У цій моделі PocketBook формати Fb2 і MOBI відкриваються у програмі FBReader.
У PocketBook Touch для книг в форматах Fb2 і MOBI ви можете вибрати будь-який з доступних шрифтів, задати розмір для шрифту, задати відстань між рядками, вибрати розмір полів, а також налаштувати деякі інші параметри відображення.
Торкнувшись сенсорної кнопки Шрифт, ви зможете вибрати параметри шрифту з певних опцій.
Інші корисні фішки PocketBook Touch
Додавання нотатки на довільній сторінці книги ( не працює для книг у форматі DjVu );
Налаштування клавіш під себе: налаштування – призначення клавіш
Відключення світлової індикації (при всіх операціях, крім зарядки пристрою через USB лампочка горіти не буде): настройки – зовнішній вигляд – світлодіодна індикація
Сильні сторони читалки PocketBook Touch:
• підтримка великої кількість форматів електронних книг;
• продумана система навігації (гортати сторінки книги дуже зручно);
• E-Ink Pearl;
• висока швидкість роботи;
• непоганий набір шрифтів для відображення книг текстових форматів ( Fb2, MOBI, EPUB);
• легко настроюється бібліотека;
• інтегровані словники від Lingvo.
Слабкі сторони читалки PocketBook Touch:
• зарядний пристрій не входить в стандартну комплектацію;
• голосові модулі Text-to -speech потрібно допрацьовувати;
• немає можливості відкривати зображення з довільної папки вбудованої пам'яті або карти пам'яті.

Огляд читалки Assistant AE-601

Зовнішній вигляд пристрою
Приємним бонусом читалки Assistant AE-601 є те, що в комплект входить обкладинка, матеріал обкладинки: зовні – шкірозамінник, всередині – приємна на дотик тканина. Обкладинка захистить пристрій при транспортуванні.
Корпус пристрою виконаний в чорному кольорі, матеріал корпусу – пластик, хороша збірка, люфтів немає. Розташування кнопок є досить продуманим і зручним. Зручно гортати сторінки джойстиком.
Кнопки для швидкого зміни розміру шрифту, повороту книги (книга/альбом), а також кнопка для швидкого переходу від читання книги до списку музичних творів, що грають в тлі, якісно доповнюють наявність джойстика для управління пристроєм. Базові завдання, актуальні для більшості читачів на цьому пристрої вирішуються дуже легко, вам не потрібно переходити в меню і підменю для того, щоб вибрати потрібний розмір для шрифту або повернути книгу, для цього достатньо один або кілька разів натиснути відповідну кнопку.
Технічні характеристики пристрою:
Дисплей: 6 ", E-ink, 800 х 600, 16 градацій сірого
Процесор: RК2808А, 600 MГц
Операційна система: Linux
Внутрішня пам'ять: 4 ГБ
Підключення зовнішніх пристроїв: Mini-USB (USB 2.0); підтримка карт пам'яті: microSD (до 32 ГБ)
Акумулятор: Polymer Li -Ion, 1200 мА/ч, час заряду повністю розрядженого акумулятора: ~ 2,5 години (мережевий адаптер); ~ 5 годин (USB-порт ПК або ноутбука)
Текстові формати: PDF, EPUB, FB2, TXT, MOBI, HTML, PDB, RTF, LRC, DJVU, DOC, ZIP, RAR, 7Z
Аудіоформати: MP3, WMA (підключення навушників: mісrо-jаск, 2.5 мм; є 2 вбудованих динаміка 1 Вт)
Зображення: JPG, BMP, GIF, PNG
Діапазон FМ- частот: 76 ~ 108 MHz (50 позицій)
Умови для нормальної роботи: діапазон робочих температур: -10 ... +60 ° С; температура зберігання: -40. +125 ° С; допустима вологість: 20-90%
Вага: ~ 160 г
Час безперервної роботи в режимі читання книг: до 9000 сторінок
Робота читалки з різними форматами
FB2 і EPUB
З цими форматами читалка справляється на «Відмінно». Для читання книг в цих форматах вам доступні 5 розмірів шрифтів, що дає можливість підлаштовувати читалку під можливості вашого зору.
PDF і DJVU
При читанні сканованих книг формату PDF і формату DJVU обмеженням цієї читалки є 6-дюймовий екран, ширина якого не дозволяє чітко розглянути текст і зображення в книзі при читанні в книжковому режимі. Для книжок з дрібним текстом вам стане в нагоді перехід в альбомний режим читання.
На цій читалці в альбомному режимі відображення книги зручніше читати формат PDF ніж DJVU. Для DJVU гортання однієї сторінки відбувається за 3 заходи, для PDF ж з використанням опції Масштаб 1 (спеціальна настройка, доступна для відображення PDF), гортання відбувається в 2 заходи, що є зручніше.
DOC
Читалка гідно справляється з форматом DOC, документи з розширенням .Docx читалка не підтримує (але ви завжди можете перезберегти потрібний документ з дозволом .Doc, щоб отримати можливість знайомитися з його вмістом за допомогою читалки).
У разі формату DOC, в читалці ви можете вибирати з трьох розмірів шрифту, спосіб перемикання розміру шрифту аналогічний тому, який показаний вище.
HTML і MOBI
З цими форматами читалка працює не досить добре, хоч виробник і заявляє їх підтримку, але при тестуванні нормально почитати документи формату HTML і MOBI не вдалося. У випадку з HTML були проблеми з кодуванням, зображення відображалися нормально, а от текст ієрогліфами. У випадку з MOBI частина тексту книги кудись пропадає, хоча ця ж книга читається на Kindle 5 без проблем.
Проблеми з відображенням формату MOBI можна легко компенсувати хорошою роботою читалки з форматом FB2.
Музика формату MP3 і Радіо у фоновому режимі
У комплектацію читалки входять прості навушники, але чистота звуку, який вони видають є досить хорошою. Підключається гарнітура через mісrо-jаск (2.5 мм), роз'єм відрізняється від класичного комп'ютерного, але якщо підключати до читалки гарнітуру класом вище, ця проблема легко вирішується за допомогою перехідника.
У читалці Assistant AE-601 досить добре продуманий інтерфейс, що дає можливість швидко перейти до MP3 плеєра, вибрати відповідну композицію і тут же повернутися назад до книги. Для цього в пристрої передбачена спеціальна кнопка.
Для прослуховування радіо обов'язково вставляти в пристрій навушники, вони також виступають і в якості антени. Якість сигналу від місця до місця змінюється, тому слухати радіо краще в більш менш статичному положенні (при читанні вдома або на роботі).
Перегляд зображень
Якщо порівнювати з PocketBook Basic New, пристрій показує фотографії і картинки з будь-якої папки, розташованої на внутрішній пам'яті або на карті пам'яті (у пристроях від PocketBook для цієї справи виділена одна папка), в той же час поворот зображень в Assistant AE-601 не передбачений, що не дуже зручно для фотографій в класичних розширеннях.
З доступних налаштувань цікавими є деякі пункти:
Стан пам'яті – дає можливість отримати інформацію про кількість вільного і зайнятого місця на внутрішній пам'яті пристрою і на карті пам'яті, підключеної до пристрою.
Таймер вимикання – дає можливість налаштувати час, через який пристрій автоматично вимикається. При відключенні пристрій запам'ятовує сторінку книги, на якій ви перебували, але в саму книжку після повторного запуску потрібно заходити повторно. Тому рекомендується відключати таймер (потрібно вказати час 0).
Вибір мови – доступні російська, китайська, англійська , французька , японська, корейська , польська та українська мови .
Сильні сторони Assistant AE - 601:
• продумані інструменти для управління пристроєм;
• вдала комплектація, що включає непогану обкладинку, приємно доповнює пристрій, а також повноцінний зарядний пристрій;
• підтримка більшості актуальних форматів електронних книг;
• підтримка музики у форматі MP3, а також вбудоване радіо;
• 3.5 Гб внутрішньої пам'яті дає можливість комфортно працювати з пристроєм, навіть не купуючи для нього додаткову карту пам'яті.
Слабкі сторони Assistant AE-601:
• обмежені можливості по роботі із зображеннями;
• проблеми при роботі з форматами MOBI і HTML.

Вибір електронної книги для тих, хто вивчає англійську мову

У цій статті ми розглянемо один момент, який є значущим при виборі електронної книги для людей, які активно вивчають англійську мову. Мова йде про використання вбудованих словників, насамперед англо-англійських (тлумачних) як таких, які найбільшою мірою сприяють розширенню словникового запасу, активно втягують мозок у створення зв'язків між різними елементами мови і розвивають навики думати на мові, що вивчається.
При виборі рідера, який буде використовуватися для читання матеріалів англійською мовою із застосуванням тлумачного En- En словника, ми повинні взяти до уваги такі моменти :
1. Наявність сенсорного екрана.
2. Вибір словників.
3. Зручність використання словників.
1-й пункт найпростіший – сенсорний екран, рекомендований для вашого рідера. Тут все очевидно, слова найзручніше відзначати дотикаючись екрану. В принципі, можна користуватися і рідером з екраном без сенсорного управління, з переміщенням курсора до шуканого слова джойстиком (наприклад, Kindle Keyboard , Kindle 4).
2. вибір словників. Тут є сенс розглянути послідовно ситуацію зі словниками, які поставляються офіційно, а потім додаткові можливості і нюанси, які відкриваються для людей, обізнаних в цій сфері.
Nook Simple Touch (далі NST)
Тут ситуація з офіційним постачанням досить несприятлива для нас – в пристрої встановлений словник Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. Цей словник призначений головним чином для носіїв мови, багато словникових статей досить складні для розуміння.
Важлива особливість NST в тому, що він працює на Android. А це означає, що на даний момент на форумах вже викладені вичерпні інструкції щодо його руту і накопичений досвід багатьох людей в цьому питанні. Після рута ви можете встановити одну з найбільш просунутих читалок для Андроїда Cool Reader (є версія, спеціально адаптована під NST), з яким успішно інтегруються словникові програми-оболонки (наприклад Fora Dictionary), куди ви можете підключити найрізноманітніші словники в популярних форматах.
Kindle
Разом з пристроєм стандартно поставляються The New Oxford American Dictionary і Oxford Dictionary of English. Словники також не призначені спеціально для тих, хто вивчає мову. Ви можете купити у Амазона Кіндл-версію ще одного словника – Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary ($ 10.96), цей тлумачний словник вже створений спеціально для тих, хто вивчає мову (на відміну від Collegiate Dictionary). Швидкість і ефективність розуміння словникових статей разюче відрізняється.
Що стосується додаткових можливостей – тут не потрібно робити джейлбрейк, достатньо закинути у відповідну папку словники в зрозумілому для Кіндл форматі, після чого вони будуть доступні у вікні вибору основного словника.
Словник Longman Dictionary of Contemporary English є досить зручний для тих, хто вивчає мову. У цьому словнику значення всіх (майже всіх) слів пояснюються з використанням обмеженого набору з 2000 базових слів.
З порівнянням En-En тлумачних словників можна ознайомитись з матеріалами англійською мовою за посиланнями:
• Comparative review of dictionaries for English learners.
• How to buy a good English dictionary.
3. Зручність використання
NST
У Nook для того, щоб у процесі читання подивитися слово в словнику необхідно відзначити його довгим тапом, після чого внизу екрану з'явиться набір опцій з яких потрібно вибрати look up , в результаті чого вам відкриється словникова стаття з MW Collegiate Dictionary (екран повністю оновлюється –мерехтить). Але з основого тексту не можна викликати слово, перенесене на новий рядок зі знаком переносу. Ви також не можете включити пошук слова з віртуальної клавіатури.
Kindle
Зручність цього пристрою полягає в тому, що коли Ви підводите курсор джойстиком або відзначаєте тапом потрібне слово – початок словникової статті (2 рядки) відразу з'являється внизу або вгорі екрану без її повного перемальовування і супутнього мерехтіння. Якщо цих рядків з визначеннями недостатньо для розуміння (це так є у більшості випадків), ви можете викликати словникову статтю цілком. Усередині словникової статті ви можете за такою ж схемою переглядати значення слів у тексті пояснення, можете набрати потрібне слово з клавіатури.

Розповісти

Share this

Яндекс.Метрика