You are hereПроект Гутенберг

Проект Гутенберг

warning: Creating default object from empty value in /home/ebookua/public_html/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.

2004: Проект Гутенберг Європа

У січні 2004 року проект Гутенберг поширився через Атлантичний океан і запустив проект Гутенберг Європа (ПГ Європа) і Європейські розподільчі програми пошуку помилок (РППП Європи) за проектом Растко  неурядовим культурним та освітнім проектом, що знаходиться в Белграді, Сербії. РППП Європи використовують програмне забезпечення оригінальних розподільчих програм пошуку помилок. РППП Європи  багатомовний веб-сайт, головна сторінка якого перекладена на кілька європейських мов перекладачами-добровольцями. У квітні 2004 року РППП Європи були доступні на 12 мовах. Перспективною ціллю є 60 мов і 60 мовних груп, що представляють всі європейські мови. РППП Європи підтримують Unicode, щоб мати можливість коригувати електронні книги на багатьох мовах. Unicode  це система кодування, яка дає унікальний номер для кожного символу будь-якою мовою. РППП Європи завершили переробку своєї сотої книги у травні 2005 і п’ятисотої книги у жовтні 2008 року. РППП Європи діє згідно законів про авторські права "life +50". Через деякий час, РППП Європи видаватимуть книги для кількох національних та/або лінгвістичних цифрових бібліотек.
У 2004 році, багатомовність стала однією із найважливіших цілей проекту Гутенберг, як і інтернаціоналізація. Майкл Харт відправився до Європи, зупиняючись в Парижі, Брюсселі та Белграді. У Белграді він зустрівся з командою проекту Растко на підтримку створення Розподільчої програми пошуку помилок Європи (запущеної у грудні 2003) і проекту Гутенберг Європа (запущеного в січні 2004 року).
Запуск Розподільчих програм пошуку помилок Європи (РППП Європи) за проектом Растко є насправді дуже важливим кроком. РППП Європи використовують програмне забезпечення оригінальних розподільчих програм пошуку помилок і присвячені для редагування книг для проекту Гутенберг Європа. З самого початку, РППП Європи були багатомовним веб-сайтом, а його головна сторінка була перекладена на кілька європейських мов перекладачами-добровольцями. РППП Європи були доступні на 12 мовах у квітні 2004 року і на 22 мовах у травні 2008.
Перспективною ціллю є 60 мов і 60 мовних груп, що представляють всі європейські мови. Через деякий час, РППП Європи видаватимуть книги для кількох національних та/або лінгвістичних цифрових бібліотек. Мета полягає в тому, щоб кожна країна мала свою власну цифрову бібліотеку (в залежності від обмежень країни згідно авторського права), в межах континентальної мережі (для Франції  Європейської мережі) і глобальної мережі (в цілому на планеті).
А зараз кілька слів про проект Растко, який запустив надзвичайно складний і цікавий проект для Європи і каталізував енергію добровольців із Західної та Східної Європи (і у всіх інших місцях: оскільки інтернет не має кордонів, немає необхідності жити в Європі і реєструватися).
Заснований у 1997 році проект Растко є неурядовим культурним та освітнім проектом. Однією із його цілей є опублікування в інтернеті статтей про сербську культуру. Вона є частиною Ініціативи Балканської Культурної Мережі  регіональної культурної мережі для Балканського півострова в південно-східній Європі.
РППП Європи завершили переробку своєї сотої книги у травні 2005. У червні 2005 року був запущений проект Гутенберг Європа із цими першими 100 книгами. РППП Європи підтримують Unicode, щоб мати можливість коригувати електронні книги на багатьох мовах. Unicode створений у 1991 році і широко використовуваний з 1998 року, він є системою кодування, яка дає унікальний номер для кожного символу будь-якою мовою, на відміну від набагато старшої ASCII, яка була призначена тільки для англійської
і деяких європейських мов. На 3 серпня 2005 року було завершено 137 книг (оброблених за допомогою сайту і опублікованих на проекті Гутенберг Європа), 418 книг перебувало на стадії розробки (оброблялись вони через сайт, але ще не були опубліковані, оскільки на даний час переживали своє остаточне редагування та монтаж), а також у 125 книгах виправлялись помилки (на той час вони ще опрацьовувались). На 10 травня 2008 року було завершено 496 книг, 653 книги перебували у процесі і 91 книгу ще коригували.

1971: Проект Гутенберг

У липні 1971 року, Майкл Харт створив Проект Гутенберг з метою зробити літературні роботи, на які не поширюється авторське право, доступними в електронному вигляді і вільними у використанні для широких мас населення. Проект Гутенберг, новаторський у багатьох аспектах сайт, був першим постачальником інформації в Інтернеті і є найстарішою цифровою бібліотекою. В середині 1990-х, коли Інтернет став популярним, проект отримав велику підтримку і досяг міжнародних масштабів. Кількість електронних книг збільшилася з 1000 (в серпні 1997 року) до 5 000 (у квітні 2002), 10 000 ( у жовтні 2003), 15 000 ( у січні 2005), 20 000 ( у грудні 2006) і до 25 000 ( у квітні 2008 року) , а кількість нових видань щомісяця становить близько 340 штук. Сайт , на якому були розміщені книги, дублювався на 40 мовах світу, а книги на 55 мовах завантажувались десятками тисяч користувачів щодня. Проект Гутенберг сприяє оцифруванню у текстовий формат, для того щоб можна було скопіювати книгу, позначити, знайти, проаналізувати чи порівняти з іншими книгами. На противагу іншим форматам, файли є доступними для використання у формат Low Bandwidth. Основним джерелом для створення електронних книг Проекту Гутенберг слугували розподільчі програми пошуку помилок, винайдені у жовтні 2000 року Чарльзом Франксом з метою допомогти оцифрувати книги загального вжитку.
Зараз електронним книгам вже 37 років, але це ще зовсім малий термін порівняно з 550 роками друкованих книг. Електронні книги зародились завдяки проекту Гутенберг, створеному Майклом Хартом у липні 1971 для того, щоб зробити загальновживані літературні книги доступними для вільного використання у електронному вигляді. Проект Гутенберг, новаторський у багатьох аспектах сайт, був першим постачальником інформації в ембріональному Інтернеті і є найстарішою цифровою бібліотекою. Проект Гутенберг, який довгий час вважався своїми критиками неможливим у великих масштабах, вже на квітень 2008 року налічував 25 000 книг з десятками тисяч завантажень щодня. До цього часу ще ніхто не не викладав світову літературу для загального використання так успішно як це зробила величезна мережа волонтерів по всьому світу, без витрат людських здібностей та енергії.
Протягом перших 20 років Майкл Харт самостійно набрав першу сотню книг, час від часу з допомогою інших. В середині 1990-х, коли Інтернет став популярним, проект отримав велику підтримку і досяг міжнародних масштабів. Майкл аж до того часу набирав і друкував книги, але зараз ця робота координується десятками, чи навіть сотнями, волонтерів по всьому світу. Кількість електронних книг зросла від 1000 (у серпні 1997 року) до 2 000(у травні 1999), 3 000 ( у грудні 2000) і до 4 000 ( у жовтні 2001). На 37 році життя проект Гутенберг працює на повну потужність. Він мав 5 000 елек-тронних книг у квітні 2002, 10 000 - у жовтні 2003, 15 000 - у січні 2005, 20 000 - у грудні 2006 і 25 000 у квітні 2008 року, щомісяця з’являлось 340 нових книг, сайт був доступний 40 мовах світу, а щодня завантажувались книги десятками тисяч користувачів. Чи були вони оцифровані 30 років тому чи тепер, усі книги відображені в Plain Vanilla ASCII (оригінальний 7-бітний ASCII), з тими ж правилами форматування, тому їх запросто може прочитати будь-яка машина, операційна система або програмне забезпечення, у тому числі КПК або читач електронних книг. Будь-яка особа чи організація мають право без жодних обмежень переформатовувати їх згідно законів про авторські права в кожної країни.
У січні 2004 р. Проект Гутенберг поширився через Атлан-тику і був створений Проект Гутенберг Європа. На вершині своєї місії, він також став мостом між мовами і культурами, з рядом національних і мовних відділів. Дотримуючись того ж принципу: книги для всіх і безкоштовно, через електронні версії, які можуть бути використані і відтворюватись не одноразово. Другим кроком було оцифровування зображень і звуків, у тому ж дусі.

Розповісти

Share this

Яндекс.Метрика